在新的计量单位规范中，最恶感的是废弃土地面积的单位“亩”，而强行规则运用平方米。用亩表明土地面积，不单单是民间传统文化问题，更重要的是，用亩表明土地面积有着十分强的科学性。在农业上，土地的作用是出产粮食。选用传统农业技术，一亩比较好的农田单季产值大约三五百斤，正好是一个成年人一年的口粮。所以，一个家庭、一个区域有多少亩地，不必换算就能知道可以养活多少口人。当然，现在农业技术进步了，亩产可高达上千斤。由于咱们正常的生活水平的进步，粮食耗费大幅度的下降，而增加了副食品的耗费。这些副食品中，如肉、蛋、奶等由粮食转化而来，蔬菜等则占用犁地。如此折算下来，每个成年人的口粮达每年八百多斤，差不多仍是一亩地的产值。

  不同的职业，关于同一个物理量有不同的计量单位。平方米用在工业用地或房地产业中，是较为恰当的，由于一平方米就能体现出其价值。但平方米这样的单位用在犁地中，则显得很不有用，人们对此感到别扭的原因就在这儿。在林业上还用到公顷这样的单位，按照国家规范的说法，不能说成“公顷”，而应该说成“平方百米”或“万平方米”，又是一个很别扭的说法！可是，用公顷表明犁地面积，则显得太大，由于用公顷表明人均犁地面积时会使数值成为纯小数，不符合人们的日常习气。所以，犁地面积仍是用“亩”来表明更好。

  其实，在每年的人大会议上，总理的政府工作报告依然用“亩”表明犁地面积。再有，我国现行犁地红线日